Joan Sutherland, l’usignolo australiano – Nel centenario della nascita (TEATRO & OPERA LIRICA) ~ di Riccardino Massa - TeclaXXI

 

TEATRO & OPERA LIRICA

 

Riccardino Massa

 

Joan Sutherland, l’usignolo australiano –  

  Nel centenario della nascita

 

       

                  Joan Sutherland nel 1962 [credit: Wikimedia Commons]

Era il 17 marzo del 1983 quando la cinquantasettenne Joan Sutherland calcava per l’ultima volta le scene in un teatro italiano (Genova) per interpretare La Traviata di Giuseppe Verdi nel ruolo della protagonista Violetta. Quest’anno ricordando il centenario della nascita (Sydney, 7 novembre 1926) partiamo proprio da questa che fu una vera débâcle. La si ricorda per l’insuccesso della produzione che scatenò una vera bagarre tra il pubblico con fischi e insulti, certo non diretti a lei ma al tenore Lamberto Furlan, il quale quella sera, probabilmente non completamente in forma, inizia ad avere da subito problemi d’intonazione. Il critico teatrale Enzo Restagno descrisse così la serata: “Una macabra commedia dürrenmattiana”:

 

        La produzione si ferma, Furlan butta a terra la sua giubba ed esce correndo dalle       quinte.  Come se non bastasse Richard Bonynge, direttore d’orchestra nonché     marito della Sutherland abbandona il podio. L’orchestra si ferma. Unica a   rimanere per qualche istante in scena ancora è Joan Sutherland. Poi con grande     signorilità, come era nel suo stile, si avvia verso il fondo della scena ed esce da           una porticina ricavata nella scenografia.

 

        Fu un tramonto infausto per una grande cantante che ci ha regalato pagine indimenticabili di Belcanto. Non era una bellezza da un punto di vista fisico. La sua voce era racchiusa in un fisico abbondante. In un articolo del 1985 comparso sull’International Herald Tribune la si dipinge con queste parole: “Sutherland’s voice is very large and she is very large woman”. Non certo un complimento per l’aspetto fisico, ma una lusinga per le qualità vocali. Una gran voce come quella delle cantanti nordiche Kirsten Flagstad e Birgit Nilsson. In una intervista-dialogo nella rivista Grammophon si ospitano lei e un’altra grande voce, Marilyn Horne, le quali si dilungano sulle loro tecniche vocali. Facciamo parlare la Sutherland:

“Il nostro corpo è come una rampa di lancio di un razzo. Devi ingigantire il torace e mantenerlo così, fermo e alto, respirando con il diaframma. Petto e spalle devono stare fermi. Così sostieni una grande colonna d’aria, sulla quale posa la voce, la voce deve galleggiare come una pallina sullo zampillo di una fontana. Deve zampillare libera, chiara, brillante”.

        Non era certo una cantante amata dai critici musicali soprattutto a fine carriera, visto che aveva ricevuto giudizi non propriamente benevoli. Si ricorda ciò che scrisse su di lei Michelangelo Zurletti in relazione ad un’altra burrascosa produzione, Lucrezia Borgia all’opera di Roma: “con tutto il suo bagaglio di mugugni e di dentali sonore, con il suo passo da canguro, la Sutherland era sopravvissuta al logorio del jet-opera evidentemente solo grazie a un professionismo meraviglioso e a uno studio attentissimo”.

        Nata in una famiglia con poche disponibilità economiche, il padre, di professione sarto, muore quando Joan ha sei anni. La madre non può certo pagarle gli studi di canto. Quindi appena può va a lavorare in un ufficio di import-export.

        Iniziò la carriera negli anni 1947 – 1951 nella sua Sydney esibendosi nel Dido and Aeneas di Pursell e nel Samson di Haendel in forma di concerto. Ma in quegli anni non venne evidenziata dalla critica.

        Nel 1951 si trasferisce a Londra dove riprende gli studi di canto al Royal College of Music e privatamente con Richard Bonynge che sposerà nel 1954. Lo può fare perché a Sydney partecipò ad un concorso di nuove voci e vinse il primo premio di mille sterline.

        Ma l’esordio vero e proprio in un’opera lirica in scena avverrà nel 1952 al Coven Garden nel ruolo della prima dama nel Die Zauberflöte (Il flauto magico) di Mozart, poi Clotilde nella Norma con la Callas, Amelia in Un ballo in maschera. Seguiranno ruoli come la Contessa nelle Nozze di Figaro, in Gloriana di Britten, Il Franco Cacciatore di Von Weber, Racconti di Hoffmann, Fraschita e poi Micaela nella Carmen e poi ancora Pamina nel Flauto magico e Vitellia nella Clemenza di Tito.

        Inizia ora una carriera internazionale. Al Covent garden ci tornerà per 23 stagioni, ma vola a Vancouver nel 1958 per interpretare una splendida Donna Anna nel Don Giovanni di Mozart. Siamo finalmente al trionfo e questo avviene tornando al Covent Garden nel 1959 con la Lucia di Lammermoor di Donizetti diretto dal Maestro Serafin e la regia di Franco Zeffirelli. Questa interpretazione rimarrà nella storia del melodramma. 

        Anni dopo, la scena della pazzia sarà da lei interpretata ancora magistralmente. Invito i lettori a sentire l’interpretazione del 1975 che ancora si può ascoltare su You Tube (Donizetti - Lucia di Lammermoor - Mad Scene - Joan Sutherland (Chicago, 1975).

                  LUCIA DI LAMMERMOOR credit: Picryl e Canva

        Non era certo simpatica a tutti i direttori d’orchestra, in quanto ciò che aveva da dire lo diceva senza peli sulla lingua. Col grande maestro Rafael Jeroným Kubelík arrivò al litigio violento quando questo voleva imporle il dialogo parlato nella Carmen, là dove Joan ha sempre ascoltato il recitativo strumentale. Dichiarò successivamente al sovrintendete che il Direttore d’orchestra l’aveva fatta passare per una pazza di fronte ai professori d’orchestra. La verità è che nella Carmen in versione inglese aveva paura di mettere in scena il suo tremendo accento australiano. Un altro momento imbarazzante l’ebbe con il maestro Nello Santi nella Sonnambula alla Fenice di Venezia quando fermò l’orchestra in prova e disse ad alta voce: “Le dispiacerebbe andare un po’ più svelto?”. Santi le rispose senza perifrasi che era lui il direttore e il tempo era suo, poi prese un tempo ancora più lento. La Sutherland, offesa, abbandonerà la produzione e tornerà a Venezia solo anni dopo per celebrare l’anniversario di Maria Malibran, in quell’occasione spiegherà che non furono bizze da primadonna, ma quando una cantante conosce bene la sua parte un Direttore deve assecondarla.

        Ci sono poi delle leggende che si raccontano di quando giunse a Roma per la prima volta. Purtroppo, i protagonisti non ci sono più per dirci se tutto ciò è reale oppure si tratta dell’invenzione di certe malelingue. Parrebbe che passeggiando per piazza di Spagna incontrò un giovane regista, un giovane ardimentoso che la fermò e le chiese. “Non ha mai sentito parlare di Fellini? Il regista del Tram chiamato desiderio?”  Se dobbiamo dar credito alla leggenda parrebbe che quel giorno nelle prove di Traviata la Sutherland fosse turbata e distratta. Giunse Zeffirelli, che ormai lei chiamava confidenzialmente Franco, e gli confessò tutto. Sempre secondo la leggenda parrebbe che Zeffirelli abbia esordito dicendo: “Per carità, scappa, ti vorrà far interpretare una prostituta! Tu devi cantare e poi devi venire con me a Venezia per l’Alcina di Haendel!!”

        La Sutherland perplessa rispose: “Ma gli italiani odiano Haendel” – Zeffirelli rispose – “No, semplicemente non sanno chi è e noi glielo spiegheremo. Vedrai che grazie a te incominceranno ad amarlo”.

        Tornando all’interpretazione della Lucia di Lammermoor dobbiamo sottolineare la magistrale interpretazione della scena della pazzia. Quando la visione della realtà si scompone in un lucido delirio. La sua è una particolare forza evocativa che sta nello spirito donizettiano. L’Inno di nozze, il turbinio rallentato di biscrome sull’invocazione a Edgardo, la dinamica interiore di “Ardon gli incensi”. Sono momenti che rendono prevedibile il virtuosismo della cadenza con il flauto condotta con perversa allucinazione.


        Joan Sutherland ha avuto il merito anche di aver contribuito al lancio sulla scena internazionale di Luciano Pavarotti, soprattutto dopo il loro comune lavoro a Miami nel 1965 proprio con la Lucia di Lammermoor e poi nel 1977 con La Fille du Régiment. Il nostro tenore nazionale ebbe spesso parole di simpatia per Joan, affermando che apprese da lei anche tecniche di respirazione e di appoggio della voce.

        Nel 1978 la Regina Elisabetta II la insignì del titolo di dama dell’Impero britannico. Le ultime apparizioni in Italia furono nel periodo dal 1999 al 2004 quando mantenne la carica di presidente della commissione giudicatrice del concorso della Comunità Europea per i giovani cantanti lirici al teatro di Spoleto e successivamente per ricevere un premio il 22 maggio del 2007 al teatro comunale di Bologna in relazione al centenario della nascita del soprano Lina Pagliughi.

        Da tempo sofferente di una malattia cardiaca Joan Sutherland è deceduta il 10 ottobre del 2010.

_____________________

RICCARDINO MASSA

BIONOTA

Riccardino Massa (1956) è nato nel “Canavese” (Piemonte centrale). Dal 1986 al 2020 ha svolto la professione di Direttore di scena al Teatro Regio di Torino. Ha ripreso la regia di Roberto Andò de Il flauto magico di Mozart nei Teatri lirici di Cagliari, Palermo e Siviglia, nonché la regia di Lorenzo Mariani de Un Ballo in Maschera di Verdi e quella di Jean Luis Grinda della Tosca di Puccini, entrambi al teatro Bunka Kaikan di Ueno in Giappone. Ha poi realizzato la messa in scena de L’Orfeo per il festival Casella e recentemente la ripresa della regia di Gregoretti del Don Pasquale di Donizetti al Regio di Torino.



Commenti