Cerca nel blog

teclaXXI

Rivista culturale multimediale

Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta Viviana Agostini-Ouafi

Mostra tutto

aprile 25, 2024

RACCONTI DI GUERRA: PLURILINGUISMO E TRADUZIONE di Viviana Agostini Ouafi (storia)

Ottieni link
Facebook
X
Pinterest
Email
Altre app

2 commenti

Post più vecchi Home page

Powered by Blogger

CHI SIAMO

TeclaXXI è nata da un'idea di Alessandro Iovinelli. A far crescere questa rivista multimediale online sono poeti, narratori, musicisti, pittori, critici letterari, registi, fotografi, preparatori atletici, fumettisti, storici dell'arte, saggisti, psichiatri, matematici, autori teatrali, critici cinematografici, storici, lessicografi, filosofi, sportivi, commercialisti, architetti, giornalisti e traduttori.

Lettori fissi

FACEBOOK

Facebook

Etichette

25 marzo: il Dantedì1
A 125 anni dalla prima - Come nacque la Tosca di Puccini (I parte)1
A 125 anni dalla prima - Come nacque la Tosca di Puccini (II parte)1
A chi piace la frontiera?1
A proposito di una riflessione di Norberto Bobbio1
A veces1
A Vindedzes ci sarà presto un matrimonio1
Aby Warburg1
Achille e Agamennone1
Adriana Langtry1

AFRICA1
Agnolo Gaddi1
Agricoltura1
Aiutatemi: voglio perdere il mio lavoro1
Alba Sveva Nera1
Alberto Stiviero1
Aldo Canti: il tragico destino di uno stuntman1
Alessandro Giuliani2
Alessandro Iovinelli13
Alfred Hitchcock1
Alla scoperta di Berlino4
Alle prime luci dell'alba1
Amleto1
amnesia1
Amor nello specchio3
Andrea guarda1
Andreini dietro lo specchio 11
Andreini dietro lo specchio 21
Andreini dietro lo specchio 31
Andrew Wiles1
Anna sa (Il Labirinto 2023)1
Anniversario della nascita1
annuncio1
Antonietta Sajeva1
Antonio da Sangallo il Giovane1
Antonio Salieri2
Antonio Tabucchi1
Archivio per non dimenticare1
Arminio1
ARTE & STORIA2
arte e letteratura1
ARTE&LETTERATURA1
ARTISTI/PITTURA1
Associazione Mango2
Assunta Sànzari Panza1
ASTRONAUTICA2
AUTORITRATTI3
avvelenamento1
Azzurra Bonanni4
Baldassarre Galuppi2
bande annonce en français1
Barbara Carle4
Barbara Pumhösel1
Barbara Serdakowski2
Battaglia di Dara1
Beatriz Hernanz Angulo3
bellezza1
berbero1
Biglie1
bilancio provvisorio1
Blaise Pascal1
Bligny1
borghi1
Brasile1
Brenda Porster1
Briser la chaîne du froid1
Buon Natale!1
Caligola1
Calpurnio Pisone1
Camillo Faverzani4
Canavese2
Candelaria Romero2
Caprarola1
Carla Mazzarelli4
Carlo Bergonzi1
Carlo Goldoni2
Casa Rossa1
Cennino Cennini2
centenario del delitto1
Cesare Oliva1
Cesare Pavese1
Cesare Pavese a Brancaleone Calabro: viaggio e paesaggio come ricerca di sé e scoperta dell'altro1
Chiara Castellani1
chiesa di S. Bartolomeo1
Cielo d'Alcamo1
CINEMA5
CINÉMA1
CINEMA D'ANTAN6
Cinema d'immigrazione: Io capitano di Matteo Garrone parte I1
Cinema d'immigrazione: Io capitano di Matteo Garrone parte II1
Circonferenze cerchi bellezza e probabilità ovvero: il Pi Greco1
Claude Monet1
Come è nato l'effetto farfalla?1
come motivare studenti demotivati1
Compagnia delle Poete12
Compte-rendu Cinéma1
comunità amazigh1
Concorso1
Condominio aereo1
Conferenza di Yalta 4-11 febbraio 19451
conflitto franco-prussiano1
Congo1
Considerazioni sul genocidio1
Consigli pratici per valutare se una ricerca è affidabile1
contaminazioni artistiche7
convegno Arte e memoria dell'arte1
cortometraggio1
critica cinematografica3
CRITICA D'ARTE2
CRITICA LETTERARIA13
Dal fondo del pozzo1
Daniele Romano2
Darcy Di Mona1
David Bowie a Berlino1
De Bello Persico1
Dedica1
Defeat Point A Film Storyboard (II parte)1
Defeat point A Film Storyboard I parte1
Definizioni (raccolta inedita)1
Déjeuner sur l'herbe1
Democrazia1
detto Peppe er Pasticca1
Diario di bordo/Paraguay (I parte)1
Diario di bordo/Paraguay (II parte)1
dicotomia semantica1
Dijon1
Dino Finetti3
Direttore scientifico1
Dirlo a tutti per non dirlo a nessuno: la nuova comunicazione dei sentimenti1
documentario facebook1
Domenico Adriano2
Don Pasquale1
donne1
Donne nello spazio I parte1
Donne nello spazio II parte1
Dove finiscono i sogni1
Druso1
Dürer e il Cervo volante1
Eco interpreta Manzoni1
Edmonda Fantini (curatrice)2
Edoardo Ventimiglia2
Édouard Manet1
Eduardo Rebulla4
Edward Munch1
Egisto en Naxos1
Elisabetta Santini1
Elogio della chimica organica (perché ne abbiamo bisogno per non soccombere alla dittatura dell'emotività)1
Émily est une fête1
En attendant les beaux jours. Sam Beckett1
ENOLOGIA1
EPISTOLARI2
Esercizi di linea (politica)2
Ester d'Engaddi2
etnobotanica1
ETNOLINGUISTICA1
Eugubini caduti2
EVENTI4
ewig Weibliche1
Fabio Elia1
fake news1
Federico Preziosi1
feminist theory1
fiaba1
Filatelia tematica7
film muto1
fine XVIII secolo2
Fiume2
Flavia Brizio-Skov2
Forti e tenaci1
foto personali1
Foto TECLA1
FOTOGRAFIA4
Francia2
Francisca Paz Rojas1
Franco Calabrese1
Franco Stivali1
Francobollo per i 700 anni di Marco Polo1
François Truffaut2
Frédéric Bazille1
Fricis Bārda1
From Literary Translation to Creative Writing1
Fumo nero1
fuori orario1
Furiose preghiere1
Gabriella Minarini3
Gabriella Urbani3
Gaetano Donizetti1
Gambe1
GB Armenini1
Germanico1
Getano Benčić1
GIACOMO MATTEOTTI1
Giacomo Puccini1
Giacomo Rust1
Giano dell'Umbria1
GIARDINI2
Giochi di memoria1
Giorgio Caproni1
Giorgio Vasari2
Giotto1
Giovanna Romanelli4
Giovanni Pacini2
gipsy kings1
Giuditta e Oloforne: tre opere a confronto1
Giulia Novelli1
Giulio Cirulli6
Giuseppe Tambroni1
Giuseppe Ungaretti1
Goya e il dottor Arrieta1
Greta Garbo1
Gualberto Alvino6
Gubbio1
Guerra «acerba e continua1
Helene Paraskeva1
Hermann Hesse1
House of terror1
I caffè storici di Milano tra costume1
I francobolli raccontano gli anniversari della TV1
Ikuvium1
Il «profumo esotico» di Jeanne Duval (I parte)1
Il bestiario che era in te1
Il Castello di Franz Kafka (I parte)1
Il Castello di Franz Kafka (II parte)1
Il giardino dei matti (parte I)1
Il giardino dei matti (parte II)1
Il gran Nutrione (I parte)1
Il gran Nutrione (II parte)1
Il libro dell'arte1
il Maradona della matematica1
Il mondo che verrà.La sottile differenza tra scienza e fantascienza sociale1
Il rastrellamento nazifascista della valle Soana1
Il ritorno delle Muse di Giorgio Solomos1
Il verde - EAHPND1
illusione1
Imbrigliare l'infinito1
Impero Partico1
Impero Romano1
Impressionismo1
In attesa della ristampa di un fondamentale glossario gaddiano parte I1
In attesa della ristampa di un fondamentale glossario gaddiano parte II1
in lingua francese10
in lingua greca1
in lingua inglese9
in lingua italiana e inglese1
in lingua lèttone1
in lingua spagnola6
inedita1
inediti1
Inga Pizāne1
insegnamento/apprendimento scuola pubblica1
instagram1
integrazione1
Intelligenza Artificiale2
international relations1
INTERNET1
intervista2
Intervista semiseria con Don Giovanni all'Inferno2
Ippolita Luzzo5
ISOLA DI MADEIRA1
Isole e colonie agli antipodi tra Venezia e Vienna2
Istria2
Italo Calvino2
Ivanhoe1
Ivonne Begotti1
Jacqueline Spaccini10
Jasnaja Poljana1
Jeanne Duval1
Joë Bousquet1
JOHN FORD1
JOSEPH BATHANTI1
Julius Schlosser1
L'arcana morte di Alessandro Magno1
L'arte al tempo del lockdown: combattere attraverso il colore1
L'Ebrea1
L'Ebrea di Giovanni Pacini1
L'esperienza trascendentale del linguaggio2
L'immigrazione e il cinema1
L'impact de la musique d'ennio Morricone dans les westerns spaghetti1
L'odore del mare a Nizza1
L'uomo che amava le donne1
La bambina si sposò a 5 anni (romanzo inedito)1
La Battana1
La commemorazione delle Fosse Ardeatine nel liceo Visconti della Roma degli anni Settanta1
la cucina triestina1
La felicità dei pistilli1
La fortuna (e sfortuna) critica di Caravaggio secondo Roberto Longhi1
La lavatrice di Ferragosto1
La mostra di Escher ad Asti1
La Pergola della poesia2
La peste a Torino nel XVII secolo1
La piel de las palabras (La pelle delle parole)1
La Regina Gertrude1
La scala infinita. A proposito dei numeri1
La sciagura di Cio-Cio-San alla prima di Madama Butterfly di Puccini1
La seconda battaglia della Marna2
la terra e la mente1
la Vénus noire che Mme Aupick detestava II parte1
LABORATORIO SENSORIALE1
lago di Como1
Laura Marchig3
Laure Cambau1
Le bois des Moutiers1
Le città invisibili1
Le Fiabe teatrali di Carlo Gozzi e il teatro lirico1
Le poids du Phénix1
Le squadre del cuore4
lecitta.invisibili1
Lettera persa1
Letteratura & Archeologia1
letteratura americana contemporanea1
Letteratura inglese1
Liliana Ravagnolo2
lingua1
LINGUA ITALIANA9
lingua lèttone1
lingua spuria1
linguaggio3
link video1
Litweb1
Livia Bazu1
lo stato delle cose1
Locride1
logos1
Loredana Bogliun1
Los ojos de Alfred Hitchcock1
Luciano Calenda8
Lucilla Meloni1
Lucio Fontana1
Luigi Anania1
Luigi Ananìa7
LUOGHI STORICI1
Madame Butterfly1
Mala tempora currunt1
Maneggiare con cura6
Manifesto della rivista1
marchese di Carabas1
Marco Cignetti4
Marco Martella3
Margherita Sermonti1
Maria Stelvio1
Marina Mayrhofer1
MARINA MORBIDUCCI1
Mario Masala2
Marlene Dietrich1
Marlene Dietrich: la berlinese che divenne un mito del Novecento1
Massimo Provinciali2
MATEMATICA4
MATEMATICA/FISICA1
Matrimoni alla fiorentina. La vita delle donne in famiglia nella Firenze rinascimentale I parte1
Matrimoni alla fiorentina. La vita delle donne in famiglia nella Firenze rinascimentale II parte1
Mauro Pierotti2
Mauro Sambi1
Medaglia d'oro al valor militare1
medico missionario1
Medioevo1
Mein winderbares Berlin1
MELODRAMMA12
MEMORIALISTICA1
Memorie di uno juventino distaccato (ma non troppo)1
Mi retrato & Los balcones1
Mia Lecomte1
Mia madre. Un secolo di mamma1
Michael Palma: 8 poesie tradotte da Barbara Carle1
Michel Foucault1
Miguel Losada3
MITO1
Montagnola (Svizzera)1
Montecchio1
mostra 20241
Mostra a Venaria1
mostra girone pandemico1
MOSTRE1
motivazione1
multilingue1
Musée Magnin1
MUSEI2
Museo della pubblicità1
Museo di S. Domenico. Forlì1
MUSICA4
Mustafa Marchych1
Napoléon1
NARRATIVA33
Natalia's Letter Part 21
nati cento anni fa1
NATURA1
Nel più remoto angolo della remota Sicilia. Lettere di Gesualdo Bufalino a Gualberto Alvino I parte1
Nel più remoto angolo della remota Sicilia. Lettere di Gesualdo Bufalino a Gualberto Alvino II parte1
néolibéralisme1
Nervi1
Nicola Boccianti4
No password1
NORBERTO BOBBIO1
Norman Mailer e Diane Arbus1
Notorius1
novella1
nuovi suoni1
Olivier Maillart3
omaggio1
OMAGGIO A...1
opera buffa1
Palazzo Farnese1
Paola Capriolo3
Paola Capriolo risponde al Questionario di Proust1
Paolo Pantaleo3
Paolo Rozera1
papa Paolo III1
Paradiso XI1
Parigi 12 febbraio 19342
parole in libertà4
parte I1
parte II2
Pascal Fioretto2
pastiche1
Paul Auster1
Paul Valéry e la parola poetica - La sorgente delle lacrime1
PENSIERO FILOSOFICO6
pièce1
Piemonte2
Pietà/Pity1
PITTURA1
plurilinguismo1
podcast4
podcast (audio lettura racconto)1
POEMS FROM SEMPRE FIDELE AND OTHER POEMS1
POESIA33
poesia inedita1
poesia inedita in Italia1
poeta lettone1
Pola1
Portogallo1
Posta natalizia1
Practitioner Perspective1
Premio Mario Luzi1
Preraffaelliti1
Presentazione dello studio d'arte di Enrico Galassi1
Prima guerra mondiale2
prima parte2
PROBLEMATICHE SOCIALI2
Procopio di Cesarea1
progetti inclusivi2
Promemoria antidepressivo su tabacco e scrittura1
Prometeo: il fuoco e l'ananke1
PSICHIATRIA4
PSICOLINGUISTICA2
PSICOLOGIA1
Puccini1
Quando il "cuoe toro" batte in un'altra città1
racconti di guerra1
Renato Proietti2
REPORTAGE9
Reportage dall'estero: Diario di bordo1
Res amissa1
Rethorica Novissima1
Riccardino Massa19
Richiamare alla mente1
Ridley Scott1
Ritratto di Igor Stravinskij: il grande compositore russo naturalizzato americano1
rivelazione1
Robert Rauschenberg1
Roberto Dedenaro1
Roberto Zanata5
Roma papalina1
Roma Roma Roma1
Romain Iovinelli6
Rudolfs Balumanis1
Sala da musica. Trenta lezioni di poesia amorosa1
Salomè & le sue sorelle1
saluto estivo1
Samuel Beckett1
Sasanidi1
schizofrenia1
Schmarrn1
SCIENZA2
Seconda parte1
SENSIBILIZZAZIONE1
serie tv1
Servire e pagare1
Sfuggire al buco nero o attraversarlo?1
Shoegaze - sfocature dell'essere1
Sibila Petlevski5
Sibila Petlevski risponde al questionario di Marcel Proust1
Sigmund Freud1
Silenzio (1916)1
Silverio Novelli9
Sofia Caterina Sacripanti2
Sogno1
Sonetto d'altri tempi1
Sopra l'erba il cielo altissimo1
Stelle del cinema: Bajo la máscara del placer1
STORIA11
STORIA DELL'ARTE5
storia&narrativa2
strategie1
Sulle tracce di Joseph Roth1
Suono e significato1
Tacito1
tamazigh1
tasso di fertilità1
TEATRO6
Teatro del Rovescio1
TEATRO&OPERA LIRICA3
teclarivistaonline.blogspot.com1
tenore1
Terre del Vino 43° Vini Milo1
testo a fronte2
Tiberio1
Time of Lies: Natalia's Letter1
Tiziana Jacoponi1
Tolstoj1
trad. italiana di Ester Gagneux1
tradurre la distruzione d'Ilio: Ecuba di Nicola Antonio Manfroce parte I1
tradurre la distruzione d'Ilio: Ecuba di Nicola Antonio Manfroce parte II1
Tradurre la morte d'Achille2
TRADUTTOLOGIA2
TRADUZIONE7
traduzione in lingua italiana2
traduzione in lingua italiana di Azzurra Bonanni2
traduzione in lingua italiana nella nota1
traduzione italiana di Giuseppina Lo Coco1
traduzione italiana di Jacqueline Spaccini1
Tramonto nel Sassotondistan1
trattini1
tutela donne in gravidanza sul lavoro1
Tutti pazzi per la privacy1
Ugo Gregoretti1
ultimi miti1
Un caratterista borderline: Giuseppe Benvenuti1
Un fastidioso tormentone1
Un soggiorno ad Asti tra Escher e la Bagna Cauda1
Un uccello ha fatto il nido nella mia testa1
Una donna si sta trasformando1
Una nota su due libri di Paolo Valesio1
Una perla nera della lirica: Shirley Verrett1
Una vita intensa oltre i limiti del tempo1
UNICEF2
Uno scherzo sul Don Giovanni di Mozart I parte1
Uno scherzo sul Don Giovanni di Mozart II parte1
Ut pictura praeconium mercatorium1
Valentina Di Rocco1
Valeria Della Valle2
Valeria Della Valle risponde al questionario di Proust1
VENEZIA4
Venezia nella letteratura francese. Venise disparue (I parte)1
Venezia nella letteratura francese. Venise endormie (II parte)1
Venezia nella letteratura francese. Venise retrouvée (III parte)1
Vera Lúcia de Oliveira1
Viaggio in Giappone 2024 - capitolo 11
Viaggio in Giappone 2024 - capitolo 21
Victor Mottez1
video9
vidéo1
video canzone Ich hab' noch einen Koffer in Berlin1
video personali1
video spettacolo Madrigne1
video Where Are We Now?1
video youtube4
video/foto1
violenze sui minori1
Visita virtuale1
Viviana Agostini-Ouafi1
Viviane Ciampi2
William de Koning1
Xavier Tabet5
ZIG-ZAG conversazioni di Antonio Tabucchi con Carlos Gumpert e Anteos Chrysostomidis1

Mostra di più Mostra di meno

TUTTI GLI ARTICOLI

2025 61

2024 167

Mostra di più Mostra di meno

DMCA

Translate

Archivia

2025 61

2024 167

Mostra di più Mostra di meno