VALERIA DELLA VALLE RISPONDE AL QUESTIONARIO DI MARCEL PROUST (AUTORITRATTI) ~ VALERIA DELLA VALLE - TECLAXXI

 

AUTORITRATTI


Valeria Della Valle

risponde al

Questionario di Marcel Proust






1. Ma vertu préférée      

La discrezione

2. Le principal trait de mon caractère

La razionalità

3. La qualité que je préfère chez un homme

La capacità di ascolto unita a spirito e ironia

4. La qualité que je préfère chez une femme

La capacità di ascolto unita a spirito e ironia

5.Ce que j'apprécie le plus chez mes amis

La leggerezza, lo spirito, l’ironia

6.Mon principal défaut

La permalosità

7.Mon occupation préférée

Il lavoro

8.Mon rêve de bonheur

Non avere sensi di colpa

9.Quel serait mon plus grand malheur ?

Avere sensi di colpa

10.Ce que je voudrais être

 Una persona affidabile

11.Le pays où je désirerais vivre

L’Italia

12.La couleur que je préfère

Il blu

13.La fleur que j'aime

La peonia

14.L'oiseau que je préfère

La rondine

15.Mes auteurs favoris en prose

Henry James, Natalia Ginzburg, Fruttero & Lucentini

16. Mes poètes préférés

Ariosto, G.B. Marino, Montale, Patrizia Cavalli

17.Mes héros dans la fiction

Peter Pan,  Huckleberry Finn,   Holden Caulfield, 

18.Mes héroïnes favorites dans la fiction

 Alice, Mary Poppins,  Olive Kitteridge

19.Mes compositeurs préférés

Mozart, Rossini, Debussy, Satie, Rota, Piovani

20.Mes peintres favoris

Carpaccio, Leonardo, Casorati,  Capogrossi figurativo),  Pasquarosa

21. Mes héros dans la vie réelle

Don Milani, Pannella

22.Mes héroïnes dans l'histoire

Eleonora de Fonseca Pimentel, Iris Origo, Carla Voltolina

23.Mes noms favoris

Paolo, Emma

23.Ce que je déteste par-dessus tout

Le persone noiose o lamentose

24. Les personnages historiques que je méprise le plus

 Göring, Starace, Berlusconi 

25.Le fait militaire que j'admire le plus

La liberazione di Roma nel ‘44

26.La réforme que j'estime le plus

La riforma della scuola media del 1962

27.Le don de la nature que je voudrais avoir

Una voce intonata e orecchio musicale

28.Comment j'aimerais mourir

Nel sonno

29.Mon état d'esprit actuel

Misto di paura e speranza

30.Les fautes qui m'inspirent le plus d'indulgence

 Gli errori fatti per ingenuità e in buonafede

31.Ma devise favorite

Non ragioniam di lor, ma guarda e passa


VALERIA DELLA VALLE

BIONOTA

ha insegnato Linguistica italiana alla Sapienza Università di Roma. 
Ha pubblicato libri di divulgazione sulla lingua italiana e ha condiretto dizionari di neologismi e dizionaridella lingua italiana per Treccani.
Per  Einaudi ha pubblicato La Strada sognata, premio Settembrini. 
È socia corrispondente dell'Accademia della
Crusca e socia ordinaria dell’Accademia dell’Arcadia.


 

Commenti